Juvenes Translatores 2025 – Wettbewerb für Nachwuchsübersetzer:innen in der Europäischen Union

Am 27. November 2025 findet die 19. Ausgabe des EU-weiten Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores statt. Teilnehmen können Schüler:innen der Sekundarstufe II, die 2008 geboren sind.

Am Wettbewerbstag übersetzen sie einen Text aus einer der 24 EU-Amtssprachen in eine andere. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Sprachenlernen zu fördern und junge Menschen für das Übersetzen zu begeistern.

Die Registrierung der Schulen läuft vom 2. September bis 14. Oktober 2025 über die Juvenes-Translatores-Website. Da die Nachfrage groß ist, werden die teilnehmenden Schulen per Los bestimmt. Jährlich beteiligen sich rund 3.000 Jugendliche an mehr als 700 Schulen in der gesamten Europäischen Union.

Die beste Übersetzung pro Mitgliedstaat wird ausgezeichnet. Die 27 Gewinner:innen erwartet im Frühjahr 2026 eine dreitägige Reise nach Brüssel mit feierlicher Preisverleihung im Hauptsitz der Europäischen Kommission.

Weitere Informationen: https://commission.europa.eu/education/skills-and-qualifications/develop-your-language-skills/juvenes-translatores_en